How do I say VOT in Spanish?
Technical fields with specialized terminology need translations
Many fields don’t have satisfactory translations into many langauges
Most academics aren’t translators
Fansubs are…Translate linguistic terminology in Romance languages
Provide community forum for consulting/suggesting/discussing translation
Made by end-user for end-user (i.e. linguists)
Possible consequences:
NOTES - the community establishes authority (Kiraly 2003)